Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

выпускать на экраны кинотеатров

Толкование Перевод

1 release theatrically

выпускать на экраны кинотеатров

English-Russian media dictionary > release theatrically
2 release theatrically

выпускать на экраны кинотеатров

English-Russian dictionary of Arts > release theatrically
3 release

выпускать; сбрасывать; выпуск

the release of a new car — выпуск новой модели автомобиля

retail release — выпуск телефильма для розничной продажи

release theatrically — выпускать на экраны кинотеатров

release the mould — открывать форму для выпуска газов

foreign release — выпуск фильма на иностранном языке

English-Russian big medical dictionary > release
4 release

1. n освобождение, высвобождение

final release — окончательное освобождение

conditional release — условное освобождение

release pending trial — освобождение до суда

mandatory release — обязательное освобождение

release key — кнопка сброса; кнопка освобождения

2. n документ об освобождении

release document — документ на отгрузку

release on bail — освобождение под залог

release from punishment — освобождение от наказания

absolute release — полное освобождение из-под стражи

early release — досрочное освобождение из заключения

3. n избавление; освобождение; облегчение

a feeling of release — чувство облегчения

release from liability — освобождение от ответственности

release clause — условие об освобождении от обязательств

honorable release — почетное освобождение от призвания

carriage release — освобождение каретки

outright release — полное освобождение

4. n юр. документ об освобождении от обязательств

first release — первое освобождение

jail release — освобождение из тюрьмы

last release — последнее освобождение

block release — освобождение от работы

5. n юр. отказ

6. n юр. расписка в передаче права или имущества

to put a lid on release of information — наложить запрет на передачу информации

7. n юр. воен. увольнение, демобилизация

release from active duty — увольнение с действительной службы

8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию

for release — для публикации

freight release — разрешение на выдачу груза

release for shipment — разрешение на отправку

destination release — разрешение на отправку груза

release note for shipment — разрешение на отгрузку

9. n юр. опубликование

a fixed date for release — установленный день публикации

10. n юр. сбрасывание

release gear — бомбосбрасыватель

bomb release zone — район сбрасывания бомб

11. n юр. сброс

emergency release switch — выключатель аварийного сброса

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

release velocity — скорость в момент сброса

emergency release — аварийный сброс

pressure release — сброс давления

12. n юр. выпуск новой продукции

the release of a new car — выпуск новой модели автомобиля

retail release — выпуск телефильма для розничной продажи

release date — официальная дата начала продажи продукции

release the mould — открывать форму для выпуска газов

foreign release — выпуск фильма на иностранном языке

documentation release — выпуск документации

13. n юр. новый товар

I have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний

release supplies for shipment — разрешать отгрузку товаров

14. n юр. выпуск фильма

for release in — для выпуска в

initial release — первый выпуск

advance of release — предварение выпуска

release of documents — выпуск документации

current release — выходящий на экраны фильм

15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран

the recent releases of Hollywood — последние фильмы Голливуда

release theatrically — выпускать на экраны кинотеатров

to release a film — выпускать фильм на экраны

release cock — декомпрессионный кран

16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление

automatic release — автоматическое разъединение

trip-free release — свободное расцепление

quick release — немедленное разъединение

slow release — замедленное разъединение

brake release — разблокировка тормоза

17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания

release carriage — пропускная клавиша

feed release — выключение подачи

release current — ток размыкания

release clutch — муфта выключения

release latch — отпирающий механизм

release catch — распределяющий механизм

18. n тех. физ. высвобождение, выделение

energy release — энерговыделение

gas release — выделение газа

release of mucus — выделение слизи

sudden release — внезапное выделение

release factor — фактор высвобождения

release of energy — высвобождение энергии

19. n тех. тех. выброс

release of radiation — выброс радиации

radioactive release — выброс радиоактивных веществ

20. n тех. вчт. версия, редакция

most current release — самая последняя версия

release number — номер версии системы

21. v освобождать, высвобождать

she tried to release her hand — она попыталась высвободить руку

release transportation — высвобождать транспортные средства

release propert — способность высвобождаться из форм

to release hold — освобождать лист из захватов

to release gradually — освобождать поэтапно

22. v отпускать; выпускать

release the bar — отпускать перекладину

23. v освобождать; выпускать на волю

to release a bird — выпустить птицу из клетки

release hold — освобождать лист из захватов

24. v избавлять; освобождать

to release from care — избавить от забот

to release from pain — снять боль

25. v юр. отказываться; передавать другому

26. v воен. увольнять, демобилизовать

27. v сбрасывать

28. v выпускать на экран

release price — отпускная цена

29. v разрешать публикацию или демонстрацию

30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародовать

the speech was released to the press — речь была роздана журналистам для опубликования

form release agent — средство для распалубки

news release — сообщение для печати; пресс-релиз

brake release pump — насос для растормаживания машины

shackle release — устройство для снятия путовых цепей

31. v выпускать новую продукцию

the latest model released — последняя

release of defective goods — выпуск недоброкачественной продукции

32. v спец. отпускать, спускать

to release the brake — отпустить тормоз

33. v раскрывать

34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать

release magnet — расцепляющий магнит

35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районировать

Синонимический ряд:

1. announcement (noun) announcement; item; statement

2. circulation (noun) circulation; distribution

3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver

4. emancipation (noun) emancipation; liberation

5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present

6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden

7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle

8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation

9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free

10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie

11. take out on (verb) loose; take out on; unleash

12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; vent

Антонимический ряд:

conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress

English-Russian base dictionary > release
5 release theatrically

Кино: выпускать на экраны кинотеатров

Универсальный англо-русский словарь > release theatrically
6 for release in

для выпуска в

the release of a new car — выпуск новой модели автомобиля

retail release — выпуск телефильма для розничной продажи

release theatrically — выпускать на экраны кинотеатров

shackle release — устройство для снятия путовых цепей

release the mould — открывать форму для выпуска газов

English-Russian base dictionary > for release in
7 released

1. выделенный; выделен; освобожденный; освобожден

released energy — освобожденная энергия

released status — состояние освобождения

2. выпускать; выпущенный

released theatrically — выпустил на экраны кинотеатров; выпущенный на экраны кинотеатров

Синонимический ряд:

1. dismissed (adj.) discharged; dishonorably discharged; dismissed; emancipated; expelled; fired; free; honorably released; liberated; manumitted; mustered out; sent home

2. cleared (verb) cleared; relieved; ridded; shook; throw off; unburdened

3. emitted (verb) emitted; gave off/given off; gave out/given out; issued; threw off/thrown off

4. freed (verb) discharged; emancipated; freed; liberated; loosened; manumitted; redeemed; unchained

5. released (verb) give forth; give off; give out; let off; let out; released; send forth

6. slipped (verb) disengaged; slipped; unbound; unclasped; undid; unfastened; unloosed; unloosened; untied

7. took out on/taken out on (verb) loosed; took out on/taken out on; unleashed; vented

English-Russian base dictionary > released

См. также в других словарях:

Кот Феликс — Классификация Антропоморфный кот Первое появление Feline Follies (19 … Википедия
Город воров — The Town Жанр криминальная драма … Википедия
ТЕЛЕВИЗИОННОЕ КИНО — ТЕЛЕВИЗИОННОЕ КИНО, фильмы предназначенные для показа по телевидению. Первые фильмы, предназначенные специально для показа по телевидению, начали снимать в США в начале 1950 х годов; в СССР на десяток лет позже. В то время их авторы были мало… … Энциклопедия кино
Бёртон, Тим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бёртон. Тим Бёртон Tim Burton … Википедия
Прогресс (Бердичевский машиностроительный завод) — ОАО «Бердичевский машиностроительный завод «Прогресс» Тип Открытое акционерное общество … Википедия
Tim Burton — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия
Бертон, Тимоти Уильям — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия
Бертон, Тим — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия
Бертон Т. — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия
Бертон Тим — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия
Бёртон, Тимоти Уильям — Тим Бёртон Timothy Burton Имя при рождении: Тимоти Уильям Бёртон Дата рождения: 25 августа 1958 (50 лет) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

выпускать на экраны кинотеатров

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

выпускать на экраны кинотеатров

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: